Episode 16
Kepala Moon Hee Man.
Untuk penculikan Han Byul dan Seo Tae Won
Anda telah didakwa.
Jika Anda tidak akan menangkap saya instan ini ...
keluar.
Apakah Anda benar-benar tidak mengatakan apa-apa?
Mengapa Anda tidak menerima surat pengunduran diri?
Anda bisa menerimanya setiap kali Anda membutuhkannya.
Anda bisa dengan mudah menghentikan saya seperti itu.
Kenapa kau tidak melakukannya?
Anda tidak berharap bahwa saya akan datang barging seperti ini?
Atau apakah Anda pikir itu tidak akan masalah jika saya lakukan?
Mengapa menurut Anda?
Apa yang kau katakan?
Kedua alasan tersebut.
Saya minta maaf Chief.
Saya datang ke sini atas perintah presiden.
Aku Choi Kwang Kook jaksa yang bertanggung jawab atas insiden itu
yang terjadi di pabrik 15 tahun yang lalu.
Saya telah diperintahkan untuk menyelidiki Anda mengenai kasus ini.
Saya meminta kerja sama Anda.
Datang dengan cara ini.
Apa yang sedang terjadi?
Semakin tinggi-up diturunkan jaksa khusus.
Dia sedang diselidiki.
Tapi mengapa tiba-tiba?
Apakah ada lebih banyak bukti yang ditemukan?
Penculik mengaku.
Dia mengatakan itu Kepala Bulan yang memberinya perintah.
Jadi Ketua Bulan adalah tersangka utama.
Itu cukup bagi Seoul untuk mengirim seseorang untuk menyelidiki dia.
Itulah apa yang tampak.
Aku tidak percaya itu.
Saya merasa aneh untuk beberapa alasan.
Bagaimana perasaanmu?
Aku hanya merasa tidak nyaman dan aneh.
Bahkan ketika kami menduga Kepala Bulan
Saya tidak berpikir saya pernah percaya itu benar-benar dia.
Apakah Anda percaya bahwa itu dia, Jaksa Koo?
Tidak.
Lalu apa yang harus kita lakukan sekarang?
Kita perlu menemukan bukti kita bisa percaya.
Tidak bukti yang dibawa ke kami, tapi bukti yang kami temukan di kita sendiri.
Kemudian kita akan memutuskan setelah itu.
Tapi kapan?
Kami akan dipecah segera. Kau bilang itu sedang diselesaikan sekarang.
Ini.
Leher dasi pin adalah sama.
Mari kita memverifikasi ini nanti.
Tahan.
Iya Nih?
Apa yang Anda lakukan di sini, Jaksa Koo?
Apakah Anda menunggu kepala?
Saya tadi. Tapi tampaknya dia berdiri saya, jadi saya akan pergi.
Saya mendengar dia dalam situasi yang tidak bisa keluar dari.
Apa yang ada didalam sini?
Itu benar. Anda mungkin akan peduli apa yang ada di dalamnya sini juga.
Mereka gambar.
Gambar dari kejaksaan khusus lima belas tahun yang lalu.
Judul adalah, "Siapa yang bertemu penculik?"
Penculikan lima belas tahun yang lalu ... Apakah Kepala Bulan benar-benar orang yang memerintahkan itu?
Kita akan tahu setelah kita melihat gambar-gambar.
Ini adalah file video asli dari cincin seks.
Jika saya memberi Anda ini, Anda akan barter dengan saya?
Jadi Anda punya itu semua bersama.
Tidak heran Jaksa bulan tidak bisa memberikan waktu.
Anda harus membantu dia keluar cepat. Lihat apa yang berantakan dia dalam.
Bagaimana jika pers tahu?
Apakah dia benar-benar dikenakan, dia harus mengundurkan diri.
Apakah ada sesuatu di file asli ini yang kita tidak tahu tentang?
Kita tidak tahu tentang itu.
Tidak ada yang tahu, itulah sebabnya mengapa orang-orang di lantai atas menginginkannya.
Jika kita tahu apa yang ada di dalamnya, akan kita akan meminta untuk itu?
Jika Anda menyerahkan file video asli, amplop ini adalah diberikan.
Kami juga akan menempatkan tim kesejahteraan masyarakat kembali bersama-sama dengan Kepala bulan tanpa cedera.
Kami akan menyelesaikan segalanya.
Itu sebabnya pembongkaran tim kesejahteraan masyarakat belum selesai.
Tidak.
Kau begitu keras kepala.
Saya akan memberikan Anda waktu untuk saat ini.
Memikirkannya dengan hati-hati.
Apakah lebih penting untuk melindungi file video ketika Anda tidak tahu apa yang akan mengungkapkan?
Atau itu lebih penting untuk melindungi tim kesejahteraan masyarakat?
Buatlah pilihan Anda sementara aku makan malam.
Baik?
Apa ini?
- Suap? - Bagaimana kabarmu?
Ini situasi yang lengket.
Penculik mengklaim satu-satunya orang yang memberi perintah itu Kepala bulan.
Kepala Moon memohon kelima.
Tapi Kwang Kook. Siapa yang mengirim Anda di sini tentang ini?
Aku tidak tahu tentang hal ini. Ketika aku hendak pergi, mereka mengatakan untuk turun.
Saya hanya menemukan mengapa saya dikirim ke sini sama seperti aku memasuki kantornya.
Jadi seseorang memegang keluar, dan kemudian mereka akhirnya membuat keputusan.
Kita tidak tahu.
Ini adalah masalah besar bagi jaksa untuk menjadi tersangka.
Mereka mungkin telah menunda mengatakan
karena mereka tidak yakin muatan sampai menit terakhir.
Tapi cowok itu. Apakah dia benar-benar penculik?
Ya, kami memiliki rekening bank untuk mengkonfirmasikannya.
Dia mengaku juga.
Namun soal penculik itu.
Mengapa ia menyerahkan dirinya?
Jika dia menunggu, undang-undang pembatasan akan berakhir.
Saya bertanya kepadanya tentang hal itu karena aku bertanya-tanya juga.
Ia mengatakan bahwa ia takut digunakan.
Dia ingin menyerahkan diri hanya dalam kasus dia dalam bahaya dibunuh.
Jadi dia memiliki beberapa kredibilitas.
Tapi bagaimana dengan tim kesejahteraan masyarakat?
Sepertinya kalian semua akan hilang.
Semoga berhasil.
Tapi Dong Chi.
Apa pendapat Anda?
Apakah Kepala Moon?
Aku tidak yakin.
Jadi teliti.
Saya tidak punya waktu untuk itu.
Saya harus membuat laporan untuk direktur besok pagi.
Kami memiliki bukti dan saksi.
Sepertinya Kepala Bulan tidak berdiri kesempatan.
Mau ngapain?
Ya, Mr. Yoo. Ini adalah Dong Chi.
Di mana Anda sekarang?
Jadi Anda sudah mendengar tentang kepala.
Saya pikir kita perlu untuk menyelidiki.
Apa ya?
Apa?
Apa, Anda tidak meninggalkan pekerjaan belum?
Saya mengatakan kepada mereka untuk pergi, tetapi mereka tidak akan mendengarkan.
Apakah itu benar-benar kepala?
Kita belum tahu.
Tapi aku mendengar semua bukti mengarah ke dia.
Itu benar. Tapi itu aneh bukti untuk tiba-tiba menjadi terbang dari mana.
Sumber tidak benar-benar kredibel baik.
Kemudian seseorang membingkai kepala?
Hanya jika dia bukan pelakunya.
Tapi kalau dia pelakunya, itu berarti mereka tidak ingin menutupi dia lagi.
Maka dia akan dituntut.
Tapi bagaimana kalau itu benar-benar tidak kepala?
Bagaimana kalau dia sedang lalim dikenakan?
Itulah mengapa kita berpikir untuk menyelidiki.
Selamat Tinggal.
Apakah Anda melarikan diri sekarang?
Iya Nih.
Pikirkan itu. Jika kepala adalah pelakunya, dia harus dituntut.
Jika dia sedang digunakan sebagai kambing hitam, kita tidak bisa melawan mereka pada kita sendiri.
Jika itu sesuatu yang bahkan tidak seorang jaksa kepala bisa keluar dari
seseorang yang benar-benar kuat di balik ini.
Bagaimana kita mengalahkan mereka?
Saya mungkin tidak perlu melindungi diri.
Tapi aku punya wanita yang harus melindungi.
Aku akan pergi.
Mari kita pergi.
Apa yang Anda maksud untuk menyelidiki?
Saya belum yakin.
Di mana Anda akan anak?
Anak?
Hwa Young, 1999. 18.293.
Dari semua bukti yang kita miliki sekarang, ini adalah apa yang menunjukkan Lee Jong Gon.
Baek Sang Gi, yang dikenal sebagai penculik
punya uang dimasukkan ke rekening tercatat sebagai 7325.
7325 adalah Lee Jong Gon nomor ekstensi.
Jika itu yang terjadi, mengapa penculik mengatakan itu Kepala Moon?
Dia menuliskan angka itu karena dia pikir itu milik Kepala bulan.
Jika itu sebabnya ia menuliskan angka itu
maka bukti tidak melibatkan Lee Jong Gon.
Itu yang terjadi untuk saat ini.
Satu-satunya bukti yang menunjuk ke Kepala Bulan adalah fakta bahwa ia berhasil akunnya.
Juga, catatan telepon menunjukkan panggilan dengan Kepala bulan.
Juga, pengakuan penculik.
Dan kami tidak yakin, tapi kami pikir dia orang yang diamankan mobil untuk penculik.
Bagaimana dengan leher dasi pin yang ditemukan di pabrik?
Apakah yang sama?
Kami sudah menegaskan hal itu adalah produk yang sama.
Tapi satu yang ditemukan di pabrik yang paling mungkin adalah tidak Kepala Moon.
Kecelakaan itu terjadi pada tanggal 21.
Polisi menemukan pin setelah tanggal tersebut.
Tapi Kepala Bulan mengenakan pin yang
pada hari gambar penuntutan khusus diambil.
Itu berarti dia tidak kehilangan pin di TKP.
Jika dia melakukannya, dia tidak mungkin digambarkan di sini memakai pin.
Bagaimana jika dia membeli lagi setelah hari kejadian?
Kami melihat ke dalamnya, dan itu item khusus.
Permintaan pesanan khusus perlu dibuat untuk itu harus dibuat.
Dan berdasarkan tulisan di sini
ada kemungkinan tinggi pin dibuat untuk seseorang dari Hwa Young.
Maka kita perlu mencari siapa pin milik.
Itu benar.
Kita perlu tahu kapan pin itu dibuat dan apa angka-angka pada artinya.
Bagaimana dengan mobil pelakunya itu?
Setelah uang itu disimpan, mobil tampaknya telah menghilang.
Mereka juga menggunakan sebuah mobil yang tidak terdaftar atau menggunakan beberapa cara ilegal untuk menyingkirkan itu.
Juga, pada tahun 1999, semua plat mobil sewa dimulai dengan H.
Tapi melihat bagaimana dimulai dengan N
itu bukan sewa mobil resmi terdaftar.
Kami sedang mencari pemiliknya.
Kita harus bertemu dengan pemilik mobil sewaan dan berbicara dengan dia.
Kita harus melihat apakah Kepala Bulan benar-benar orang yang membayarnya.
- Mengambil gambar untuk konfirmasi. - Baik.
Aku akan pastikan untuk bertemu dengannya.
Jaksa Han, ikut aku.
Jaksa Lee, Anda melihat ke dalam pin leher dasi dengan Detektif Yoo.
Tentu.
Kenapa kau begitu kuat?
Salah satu dari kami dua harus bertahan hal ini.
Saya memiliki banyak pekerjaan untuk menyelesaikan, oke?
Dong Chi, apakah Anda tahu bahwa setelah goyang ke atas, semua pekerjaan Anda datang kepada kami?
Bahkan jika kita putus, bukan tugas kita untuk menyelesaikan banyak kasus seperti yang kita dapat?
Baik. Lalu pergi bekerja dengan Mr Yoo.
Namun dalam pertukaran, melakukannya dengan benar, oke?
Baik.
Tapi di mana Mr Yoo dan Detektif Kang?
File video yang asli?
Iya Nih.
Akankah mereka menyelamatkan kita jika kita menyerahkannya?
- Tidak ada hukuman? - Ya.
Plus, kita akan tahu siapa pelakunya adalah.
Sesuatu yang benar-benar besar harus di dalamnya.
Ini mungkin file terhapus. Kami telah melihat segala sesuatu yang lain.
Kemudian mungkin Taman Man Geun?
Ada empat pemain besar di sana.
Kecuali untuk Park Geun Man, orang lain tertangkap.
Itulah yang saya pikir juga.
Kemudian adalah wakil bekerja untuk Hwa Young juga?
Apakah orang tengah adalah wakil atau kepala
akhirnya, mereka semua di sisi Hwa Young.
Hwa Young memiliki semua tergantung di atasnya.
Mereka mengadu orang melawan satu sama lain.
Anda tidak akan memberikannya kepada mereka, ya?
Jadi Kang Soo dan Mr Yoo pergi ke mengembalikannya.
Dapatkan dia!
Ada Ada Saja.
Apakah Anda baik-baik saja?
Hei.
Mari kita pergi.
Hei.
Tahan dalam.
Saya mendengar Anda memenangkan 17-1 lama.
Aku tidak sama seperti saya dulu.
Kepalaku pusing.
Mereka mengambilnya.
Aku punya kontak dengan pemilik mobil sewaan.
Dia memiliki sebuah dealer mobil 24 jam di Seoul. Kita bisa datang kapan saja.
- Kedengarannya bagus. Mari kita pergi. - Baik.
Tahan.
Apa yang terjadi?
Moon Hee Man meminta saya untuk memanggilnya.
Saya terkejut dia ingin Jaksa Jung untuk mewakilinya.
Aku mendengar dia menghilang. Kapan dia kembali?
Sekarang Ini.
Sekarang Ini? Mengapa?
Duduk.
Saya meminta Anda untuk datang karena aku ingin kau menjadi pengacara saya.
Hanya berpura-pura Anda tidak melihat itu.
Aku tidak tahu apa yang terjadi di kedua.
Apakah Anda yakin Anda dapat menemukan pelakunya?
Saya ingin melakukan yang terbaik yang saya bisa.
Ini adalah yang terakhir kalinya. Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi lagi.
Saya harus melakukan pekerjaan saya juga.
Saya akan bertanggung jawab untuk semuanya nanti.
Anda benar. Terima kasih.
Mari kita pergi.
- Jadi Anda ingin saya sebagai pengacara Anda? - Tak peduli tentang itu.
Cobalah menyelamatkan saya.
Menemukan bukti sekarang.
Tentu saja aku tidak akan melakukan itu.
Saya suka situasi Anda berada di saat ini.
Tidak, Anda akan membantu saya.
Kami berada dalam situasi yang sama sekarang.
Anda ingin menangkap orang yang menculik Kang Soo.
Saya ingin melakukannya juga.
Dia adalah orang yang menempatkan saya dalam situasi ini.
Jadi itu bukan Anda.
Tidakkah kau tahu aku orang terakhir cenderung percaya Anda?
No Jika aku jadi kau ...
Saya akan percaya padaku.
Kau tahu lebih dari siapa pun bagaimana saya saat itu.
Tentu saja. Anda bertindak sebaliknya, tapi benar-benar, kau anjing Hwa Young.
Itu benar.
Tapi tidak ada yang akan pernah membayangkan saya anjing Hwa Young saat itu.
Kau dan aku sama-sama tidak tahu bahwa uang milik Hwa Young.
Kita tidak tahu ada orang yang mencoba untuk menutupi semua jejak mereka baik.
Fakta bahwa ada bahkan seseorang yang kuat ...
Kami tidak tahu itu.
Kamu menyebut bahwa alasan?
Bahkan jika Anda tidak tahu saat itu
setelah Anda menemukan, Anda harus berubah.
Apa?
Seperti Anda?
Haruskah aku lari dari dunia dan kehilangan diriku dalam minum?
Haruskah saya telah memimpin keberadaan menyedihkan merasa buruk bagi Kang Soo?
Apakah saya harus menjalani hidup saya sebagai seorang pecundang?
Tapi apakah Anda harus hidup sebagai anjing mereka?
Hal tentang menjadi anjing ... Aku melakukan banyak hal yang baik sebagai salah satu juga.
Setelah semua, aku jaksa.
Aku menangkap banyak orang jahat juga.
Dan Anda membiarkan banyak dari mereka pergi.
Karena aku harus menyelamatkan diri juga, ya?
Anda tahu bahwa siapa Dong Chi menuntut akhirnya jatuh di pundak saya.
Jika ini terjadi pada kepala, menurut Anda detektif akan lebih aman?
Hah?
Orang-orang yang membuat Kang Soo seperti itu
mereka akan menempatkan Dong Chi dalam bahaya juga, tentu saja.
Sekarang Anda tahu, Anda akan ingin menangkap siapa itu. Apakah saya benar?
Sepertinya Anda mencoba untuk menggunakan Dong Chi dan Kang Soo untuk menyelamatkan diri.
Anda benar. Itu benar juga.
Aku tidak bisa turun seperti ini.
Apakah saya menggunakan Kang Soo sebagai alasan atau naik di punggung Dong Chi
Saya ingin hidup juga.
Apa yang akan Anda lakukan jika Anda tinggal?
Kita harus menangkap mereka.
Mereka buruk, orang-orang kuat bahkan seorang pengacara bisa menangkap.
Pokoknya, Anda harus membuat pilihan Anda.
Menemukan orang-orang yang menculik Kang Soo dan biarkan aku pergi atau ...
Anda membunuh saya dan membunuh Dong Chi juga.
Kita lihat saja nanti.
Hidupku yang dipertaruhkan juga.
Jadi tidak akan mudah.
Mengapa kepala memanggil Jung Chang Gi?
Dia bekerja untuk Hwa Young sekarang.
Dia juga membutuhkan bantuan Hwa Young atau perlu mengambil sesuatu dari mereka.
Tetapi jika ia ingin bantuan Hwa Young, dia mungkin akan memanggil Jaksa Oh.
Dia mungkin disebut Jung Chang Gi karena dia tidak ingin bantuan mereka.
Tetapi jika ia membutuhkan sesuatu dari mereka, akan Jung Chang Gi melakukannya?
Tidak, itu akan sulit.
Kita tidak tahu mengapa ia pergi ke Hwa Young.
Dia baru saja masuk, dan itu penting baginya untuk mendapatkan kepercayaan mereka.
Dia tidak akan mencoba untuk mengambil apa pun dari mereka.
Jaksa Koo.
Kau menipuku.
Wakil Oh, Anda mengambil sesuatu yang milik kita.
Itu karena aku tahu kau akan menjadi keras kepala.
Kau pikir aku tidak tahu Anda?
Tapi aku tahu kau akan mencoba untuk mengambilnya dari kita.
Aku mulai mengenal atasan.
Dan sebagainya.
Kau menggoda saya dengan palsu ini?
Kau benar-benar tidak akan memberikannya kepada saya?
Maka Anda telah membuat keputusan Anda.
Tiba-tiba aku merasa buruk bagi Kepala Bulan.
Kesepakatan ini dilakukan, tapi hati punggung.
Dan berhenti bermain-main jika Anda bisa.
Itu palsu? Yang Mr Yoo dengan dia?
Iya Nih.
Dia hanya mengancam kita, kan?
Dia mengatakan dia akan mengambil apa pun.
Lalu mana yang asli?
Itu dia?
Anda membawa asli di saku Anda?
Saya biasanya menyimpan apa yang paling penting bagi saya di saku saya.
Apa kau tidak mendengarku?
Saya membawa apa yang paling penting di saku saya.
Ada di sini.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya belum bisa makan apa-apa.
Aku tidak bisa mati kelaparan. Saya harus makan sesuatu.
Kita makan untuk hidup setelah semua.
Aku tidak mengatakan apa-apa.
Aku hanya bertanya-tanya mengapa Anda memeriksa saya keluar saat Anda sedang makan.
Apa kau tidak tahu? Itu karena Anda terus mengambil sisinya.
Tim itu akan putus, dan ia hanya ingin melakukan hal itu.
Mengapa itu masalah?
Apakah kepala sedang diselidiki
atau apakah itu ada hubungannya dengan saudara Jaksa Han
membantu keluar seorang rekan adalah hal yang baik.
Tapi tidak membantu keluar bukanlah hal yang buruk.
- Masa Sih? Adalah bahwa apa yang Anda benar-benar berpikir? - Iya Nih.
Hanya saja aku tidak tertarik pada pria seperti itu.
Serius, kami hampir dalam masalah besar.
Dalam masa krisis, aku menyadari kau bukan tipeku.
Apa yang kau katakan?
- Ayahmu memanggilku 'anak. " - Dan yang membuat saya tidak nyaman.
Apakah Anda tidak nyaman menikahi jaksa?
Tidak.
Menyebutkan pernikahan semua karena ciuman.
Yang membuat saya tidak nyaman.
Jika tidak ciuman, apa lagi yang Anda inginkan?
Lalu apakah Anda ...
Apakah Anda ingin saya?
Iya Nih.
Aku ingin kau. Jadi mari kita mulai sekarang.
Mari kita menemukan pin leher dasi.
- Kita perlu menemukan di mana itu dibuat. - Cari sendiri.
Saya harus melihat ke dalam kasus sekolah beberapa tinggi tentang ripped off.
Apa ini?
Di mana Mr Yoo?
Dia masuk pertama. Ia tampaknya menyakiti seluruh.
Dia sudah melalui banyak.
- Bagaimana dengan Anda? Apakah Anda baik-baik saja? - Ya.
Apakah ada yang mengikuti Anda?
- Mereka mungkin adalah. - Kami sedang dalam kesulitan.
Ini akan bekerja entah bagaimana.
Saya tidak berpikir Deputi Oh akan mencoba untuk datang setelah kita.
Itu melegakan.
Tetapi jika kita terluka ...
Tentu saja itu tidak akan terjadi.
Jangan kuatir. Anda aman.
Aku serius.
Dingin. Silakan dalam.
Saya manajer generasi pertama dari situs ini.
Saya menulis tentang perasaan saya seolah-olah itu jurnal saya.
Jika ada misteri yang dipecahkan, saya menulis tentang hal itu.
Dan jika ada sesuatu yang perlu diperhatikan, saya menuliskannya.
Sudah enam belas tahun sejak aku menjalankan ini.
Dengan kata lain, situs saya adalah harta hidup saya.
Tapi melihat bahwa itu benar-benar dapat membantu seseorang keluar, saya merasa cukup istimewa.
Maka Anda mungkin memiliki catatan sejak Desember 1999.
Tentu saja. Tahan.
Jika kita memasukkannya ke dalam kolom pencarian.
- Tanggal berapa itu? - 26 Desember?
Oh, dibayar uang di tempat mobil saya hilang? Saya ingat ini.
Sekitar 21 Desember, mobil sewaan hilang.
Saya mendengar Anda mencatat nomor lisensi dari orang yang mengendarai mobil.
Saya tidak yakin siapa orang itu.
Tapi aku menuliskan nomor kalau-kalau ada akan menjadi masalah di masa depan.
Begitulah cara saya menuliskannya.
Apa nomor?
G7878.
Jadi nomor Chief. Hei, itu adalah Chief.
Apakah Anda ingat wajahnya?
Aku tidak yakin.
Tapi aku melihat ke dalamnya kemudian, ternyata dia adalah jaksa.
Saya ingat bahwa banyak.
Itu sebabnya aku punya perasaan ini.
Saya pikir, 'Jika jaksa kehilangan mobil, itu tidak akan menjadi masalah. "
Tapi bagaimana kau tahu itu jaksa?
Dia berada di TV dan segala sesuatu. Tahan ...
- Hal tentang ... tunggu ... - The kejaksaan khusus.
Apakah itu?
Lagi pula, aku melihat dia di pagi hari dan kemudian dia di TV di malam hari.
Aku langsung tahu.
Apakah Anda masih ingat dia sekarang?
Sudah terlalu banyak tahun. Saya tidak ingat.
Kebetulan ...
- Dapatkah Anda mengkonfirmasi bagi kita? - Tentu.
Oh, aku masih hidup dan baik.
Ini orang ini di sini. Ini dia.
Apakah Anda yakin?
Tentu saja. Dia memiliki wajah bulat, dan suaranya sangat ramah.
Apakah itu orang yang sama yang menyewa mobil?
Tidak pasti. Tampaknya seperti itu ...
Saya tidak ingat wajah setiap pelanggan.
Tapi kenapa kau menyewa dia mobil dengan nomor lisensi yang dimulai dengan N?
Jangan pelat sewa lisensi mobil mulai dengan H?
Oh, N6854.
Ini adalah mobil saya ...
Waktu itu, saya baru saja mulai.
Jika pelanggan tidak senang dengan mobil, saya membiarkan mereka meminjam tambang.
Jadi Direktur Lee atau seseorang menyewa mobil untuk penculik.
Dan kemudian Direktur Lee Jong Gon dibayar untuk mobil hilang dengan uang.
Itu bisa menjadi bagian definitif bukti.
Dan itu bukti kita menemukan diri kita.
Ya.
Dan bisa dipastikan tanggal dan waktu
karena kita tahu kapan rekaman itu dimasukkan pada homepage-nya.
Apakah ini tidak membuatnya lebih mungkin bahwa
nomor yang tertulis dalam poin akun Direktur Lee?
Atau apakah Direktur Lee merawat mobil dan Chief Bulan memasukkan uang ke dalam rekening?
Kedua orang masuk akal.
Ada kemungkinan sutradara adalah satu-satunya penyebab
tapi ia membuat kesepakatan dengan penculik untuk membingkai kepala.
- Atau direktur dan kepala ... - Bisa bekerja sama.
Tapi kenapa Direktur Lee datang mengendarai mobil Kepala Moon?
Saya tidak tahu tentang itu.
Mungkin ia mencoba untuk membingkai Kepala bulan saat itu.
Atau mereka sudah cukup dekat untuk memiliki mobil bersama.
Ini rumit.
Begitu mereka rekan-rekan.
Mereka menangkap anggota dana tertentu.
Tapi sekarang ...
Apakah itu di mana kita harus beralih?
- Kamu mau kemana? - Menurut Anda?
Kantor pusat.
Kita harus melihat diri kita sendiri.
Kita perlu tahu mengapa Hwa Young ingin file video begitu buruk.
Apakah ada yang mengikuti kita?
Saya pikir mereka.
Tapi mari kita masuk ke dalam pula.
Aku akan memiliki mobil pergi dekat dengan gedung mungkin.
Jika mereka datang setelah kami, Kang Soo dan aku akan keluar untuk memblokir mereka.
Anda berjalan di tidak peduli apa.
Segera setelah Anda masuk ke dalam, menyerahkan video.
Jangan gugup Han Yeol Moo.
- Apakah kau baik baik saja? - Apakah kau baik baik saja?
Iya Nih.
Mereka datang lagi.
Jadi mereka mengubah strategi mereka dan menunggu kami di pintu masuk.
Mengapa mereka tiba-tiba menggunakan kepala mereka? Saya tidak terbiasa dengan hal itu.
Wakil Oh mungkin di balik ini.
Lalu apa yang kita lakukan sekarang?
Apakah orang-orang ini cukup bodoh untuk berada di sini?
Di depan mobil kejaksaan segala sesuatu.
Pegang erat-erat.
- Apa Yg? - Huh?
Di sini kita pergi.
Apakah sekitar dua kilometer jauhnya?
Ini tidak akan mudah bagi kita untuk mengambil asli di sana.
Bagaimana jika kita meminta mereka untuk membawa mesin kepada kami sehingga kami dapat memeriksa video di sini?
Bagaimana jika orang itu terluka?
Mari kita bergerak maju besok dengan bantuan polisi.
Jika kita memiliki polisi dengan kami, mereka tidak bisa datang setelah kita begitu mudah.
Apakah akan ada orang Wakil Oh di antara polisi?
Ini membuat saya curiga dari segala sesuatu.
Melakukan itu maka.
Bergerak maju seperti yang direncanakan.
Iya Nih. Aku akan mengirim gambar kanan atas itu.
Iya Nih. Terima kasih banyak.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Mendokumentasikan pin leher dasi.
Semua situs yang menjual aksesoris dan fashion blogger.
Aku akan melalui semua posting blog, artikel majalah
dan toko online yang menjual jenis aksesori.
Apakah tidak ada cara yang lebih cerdas untuk melakukan hal ini?
Hal ini terasa terlalu semua tempat?
Apakah Anda ingin melihat bagaimana menakutkan saya dapat ketika saya memutuskan untuk lebih fokus?
Aku satu-satunya yang melakukan hal ini.
- Apakah ini? - Apakah itu?
- Apa ya? - Apa ya?
Kustom pin memerintahkan dapat dibuat dan monogram sesuai permintaan pelanggan.
Blogger diposting ini.
Produk yang diuraikan sangat mirip dengan pin ini.
Saya memiliki khusus pernyataan kegiatan sekolah tinggi pasangan.
Mereka tidak merobek.
The sisa uang yang digunakan untuk membeli hadiah untuk direktur.
Mari kita lihat di sini.
Klip uang, 1.600.000 Won.
Diperintahkan oleh Hwa Yayasan Young. Dikirim ke Ja Academy Young.
Ya ampun.
Mengapa semua kasus ini terhubung?
Dan sekarang ... aku hanya bernyanyi 'My Way'.
Mengapa kasus saya selalu berakhir menjadi bukti untuk tim kesejahteraan masyarakat?
Apakah takdir ini tim kami?
Atau aku benar-benar orang kunci tim?
Kepala memberi kami hal ini karena terhubung dengan Hwa Young.
Hanya dalam kasus itu mungkin menyebabkan sesuatu.
Kepala benar-benar pintar.
Tidak ada yang ia merindukan.
- Mari kita pergi. - Dimana saat ini malam?
Untuk akademi.
Kami meminta kerja sama mereka.
Jika mereka menolak, kami memukul mereka dengan surat perintah penyitaan.
- Perampasan surat perintah? - Iya Nih.
Semua kita harus katakan adalah kita perlu untuk melihat ke dalam kasus penipuan upah makanan ringan.
Saya benar-benar berharap aku tidak tahu apa-apa tentang hal ini.
Deputi memanggil kita ke dalam ruang pertemuan.
Oh ya.
Pertemuan?
Aku menyebut kamu semua di sini untuk memberitahu Anda
bahwa tim kesejahteraan masyarakat secara resmi dibubarkan.
Anda akan ditangguhkan selama tiga bulan.
Saya mengharapkan Anda untuk menyelesaikan pekerjaan Anda secara menyeluruh.
Anda tidak harus pergi bekerja sampai Anda telah ditugaskan untuk posting Anda berikutnya.
Jangan lupa untuk menyerahkan identifikasi Anda.
Dan jaksa, Anda tahu Anda tidak bisa bekerja selama periode suspensi Anda, kan?
Detektif, Anda akan diberikan kebijakan tiga-pemogokan.
Bahkan setelah masa percobaan
Anda akan memenuhi syarat untuk promosi setelah tambahan 18 bulan.
Dan Jaksa Han.
Sejak magang Anda dihentikan, Anda dapat mencoba lagi tahun depan.
Dan Mr Yoo ...
Saya melihat Anda sudah siap untuk pensiun dalam beberapa bulan.
Itu sangat disayangkan.
Tidak apa-apa.
Kehidupan jaksa adalah upaya kelompok.
Ada hal-hal di luar kendali kita.
Kau mengerti, kan?
Okelah kalau begitu. Mari kita berpikir tentang hal ini sebagai waktu untuk mengisi ulang.
Aku akan melihat Anda semua di kehidupan selanjutnya.
Mari kita selesaikan apa yang kita mulai.
Ini bukan dua belas belum.
Bagaimana jika kita menyerahkan file asli Wakil Oh sekarang?
Bukankah seharusnya kita simpan tim kami setidaknya?
Bahkan jika kita menyerahkan asli, tim kami akhirnya akan dibubarkan.
Fakta bahwa dia adalah kepala jaksa kita?
Semakin tinggi-up tidak akan menerimanya kecuali kita membersihkan namanya.
Dan jika Direktur Lee adalah pelakunya?
Kemudian Kepala Bulan berakhir salah tangkap
dan akibatnya akan sama.
Jadi bahkan jika kita menyerahkan asli ...
tim kami akan dibubarkan saja?
Ya, jadi dalam hal ini ...
satu-satunya kesempatan kami untuk menangkap pelakunya adalah malam ini.
Jika Kepala Moon lalim dituduh
maka itulah satu-satunya cara untuk menyelamatkan dia, juga.
Jadi pelakunya adalah Direktur Lee
dan jika kita menangkapnya segera, tim kami aman, kan?
Bagaimana bisa begitu?
Kepala Bulan akan bergerak karena ia akan melepaskan segera.
Jangan Anda berpikir bahwa Kepala Bulan mungkin punya ide?
Karena dia seorang robot yang selalu di mana saja?
Itu akan mungkin jika kita bisa mencapai kesepakatan dengan Hwa Young.
Tapi aku benci ide itu.
Saya juga.
- Mari kita pergi. - Dong Chi!
Ini di luar dingin! Ikuti saya.
Ayolah.
Saya bertemu istri toko itu.
Konsep ini benar-benar buatan Italia.
Setiap jahitan.
Kami menunjukkan mereka gambar ini pin leher dasi
dan dia menegaskan bahwa dia membuatnya sendiri.
Jumlah di bagian belakang adalah nomor isu produk.
Orang yang membuat pesanan pasti Hwa Young.
Jadi Hwa Young tidak yakin siapa dia akan memberikannya kepada?
Iya Nih. Dia tidak bisa mengatakan apa-apa bahkan jika dia tahu.
Tapi leher dasi pin biasanya pergi ke orang-orang yang bekerja di bidang hukum.
Sebuah hadiah untuk seorang eksekutif atau ketika seseorang menerima promosi
Kami meminta yang menerima klip ini di antara kelas Jaksa Khusus '1999.
Dia mengatakan dia tidak yakin dirinya
tapi dia bilang kepala akan menjemput mereka jika mereka melakukan sama sekali.
Maka kemungkinan bahwa itu adalah Direktur Lee Jong Gon tinggi.
Karena ia adalah kepala Jaksa Khusus Tim pada saat itu.
Tapi kemudian mengapa itu ditemukan di pabrik
seperti itu adalah Kepala Moon?
Berapa banyak yang dia katakan dibuat pada tahun itu?
Dia bilang dia harus melihat daftar produksi
tapi dia tidak bisa hanya memberitahu kami, karena itu rahasia.
Kasus ini sedikit tumpang tindih dengan kasus Jaksa Lee
jadi kita harus menggunakan alasan itu dan mengeluarkan surat perintah penangkapan besok?
Apa besok yang kita miliki?
Oh!
- Mari kita pergi -. Chan!
- Bu! - Moshi Moshi.
Apa semua ini?
Kebaikan, tidak semua makan saat Anda bekerja?
Anda bahkan tidak bisa pulang selama liburan.
Tapi Anda masih membawa beban berat ini dengan anda semua cara ini?
- Ini dingin dan sulit bagi Anda. - Aku masih harus datang.
Siapa yang akan mengurus Anda dan pastikan Anda makan jika saya tidak lakukan?
Wow. Seperti yang diharapkan, nenek kami adalah yang terbaik.
Yang bekerja keluar. Kami hanya mendapatkan lapar.
Kebaikan, kata-kata saya.
Tapi kenapa tidak Yeol Moo sekitar?
Aku akan mengatakan. Kami telah ingin tahu tentang itu.
Dia bilang dia akan keluar untuk mencari udara segar.
Dia bilang dia punya sakit kepala.
- Nenek. - Ya.
Chan di sini juga.
Apakah kamu baik-baik saja? Saya mendengar Anda sakit kepala.
Saya baik-baik saja.
Pergilah dan makan.
Chan, itu dingin keluar, kan?
- Terima kasih untuk makan! - Baiklah. Memakan.
- Makanlah. - Iya Nih.
Haruskah kita makan terlalu, Chan?
Mari kita duduk di sini.
- Duduk. - Duduklah, Nenek.
- Baik. - Di sini kita pergi.
Apa yang harus kita makan dulu?
Jangan melewatkan waktu makan Anda, oke?
- Pastikan untuk makan tepat waktu. - Iya Nih.
- Jaga kesehatan Anda. - Terima kasih untuk makan!
- Lihat keluar. - Baik.
- Selamat tinggal, Nenek. - Berhati-hatilah, Chan!
- Bye, Chan! - Bye!
Apakah Anda ingin kopi, Dong Chi?
Pergi. Aku punya sesuatu untuk dibicarakan dengan Yeol Moo.
- Hati hati. - Baiklah.
Kepala Anda tidak sakit lagi?
Tidak sakit lagi.
Ada apa dengan wajah Anda jika Anda tidak sakit itu?
Apakah ada masalah?
Sesuatu ...
salah.
Kebaikan, orang-orang ini tidak akan membiarkan saya menyelesaikan pekerjaan.
Anda akan menemukan cara Anda sendiri setelah Anda menendang keluar bos?
Kalian semua begitu pintar.
Anda tahu bagaimana membuat kesepakatan dengan Hwa Young langsung, ya?
Asli ...
kita menyerahkannya.
Apa?
Kepada siapa?
Dia akan jatuh. Dia akan tergelincir.
Pakaian Anda terlihat mahal, tapi kenapa kau terlihat begitu usang?
Seseorang seperti Anda harus memiliki alasan yang baik untuk tidak mengatakan apa-apa.
Ayo kembali ke rumah kapan saja Anda memikirkan makanan rumahan.
Mengapa Anda melakukannya?
Untuk menyelamatkan tim pertama kami.
Saya tidak menyukai gagasan tidak mampu berbuat apa-apa dengan tangan kami diikat.
Dan aku tidak tahan untuk menonton semua orang harus meninggalkan, bahkan yang ketat.
Kita harus menyelamatkan diri kita terlebih dahulu.
Kita harus menyelamatkan diri kita sendiri untuk melakukan segala sesuatu.
Ini akhir bagi kita jika kita mendapatkan menendang keluar
jadi mengapa kita mengumpulkan bukti jika itu sia-sia untuk masa depan?
Bahkan kemudian, apakah masuk akal untuk menyerahkan asli?
Hah? Dan bukti untuk kasus lain pada saat itu?
Lalu ... bagaimana Anda berencana untuk menyimpan korban dalam kasus itu?
Bagaimana Anda berencana untuk menangkap pelakunya?
Dalam kasus apapun, kita tidak bisa menyelamatkan korban.
Dan kita tidak bisa menangkap pelakunya baik.
Itu semua pembicaraan ketika kami jaksa Incheon.
Jika kita bubar dan dipisahkan menjadi tim penuntutan yang berbeda
apa yang akan Anda lakukan penyelidikan itu?
Kita bisa mengurusnya selama kita memiliki bukti!
Hah?
Seseorang dapat meningkatkan dan terlibat bahkan jika itu bukan kita ...
Dan jika seseorang melakukan ...
akan investigasi terus?
Apakah Anda tidak menyadari setelah apa yang kita lalui?
Dengan melindungi kasus di mana Anda bahkan tidak tahu yang sebenarnya ...
Apakah Anda baik-baik saja dengan membiarkan kasus
yang terjadi sekarang menyelinap melalui jari-jari Anda?
Pada tingkat, penculik, serta yang membuat pesanan ...
bagaimana jika kita tidak pernah mencari tahu siapa orang-orang yang?
Segera kita tidak akan bisa berbuat apa-apa.
Dan penuntutan ...
akan mencari bahwa Kepala Bulan adalah pelakunya.
Bagaimana setelah itu?
Apakah Anda hanya menerima bahwa itulah cara itu?
Setelah Anda menyerahkan lencana jaksa dan saat Anda sedang menganggur di rumah?
Jika kita menyerahkan file asli ...
Anda pikir mereka akan membiarkan kita menyelidiki itu?
Anda pikir mereka akan menghemat tim kami dan biarkan kami melakukan apapun yang kita inginkan?
Iya Nih.
Mereka mengatakan mereka akan meninggalkan tim kami seperti.
Siapa? Siapa yang bilang?
Jaksa Jung Chang Gi lakukan.
Karena saya menyerahkan file asli
Hwa Young mengatakan mereka akan menyimpan Tim Kesra.
Tim Kesra yang disimpan Hwa Young
Anda ingin menjadi seorang jaksa pada jenis tim?
Lalu apa pilihan lain yang kita miliki?
Jika kita bertahan dan melacak pelakunya ...
apa yang kita lakukan?
Jika Kepala Bulan ditemukan sebagai pelakunya
tidak tahukah kamu, bahwa tim kami akan dibubarkan?
Tim yang bekerja di bawah bimbingan seorang kriminal!
Anda pikir mereka akan meninggalkan kita menjadi?
Jadi itulah mengapa tidak boleh Kepala bulan.
Bukti yang kami temukan mengatakan itu Direktur Lee.
Sejujurnya, apakah itu Anda atau saya, atau semua orang di tim kami!
Tak satu pun dari kita percaya bahwa Kepala Bulan adalah pelakunya.
Bukankah itu sebabnya kami telah bekerja begitu keras sepanjang waktu ini?
Dan ini. Hal ini seharusnya menjadi bukti untuk menyelamatkan Kepala bulan.
Jadi Anda mengatakan bahwa Kepala Bulan menginginkan gambar aslinya ini begitu buruk.
Jadi selama itu tidak Kepala Bulan bahwa Baek Sang Gi bertemu ...
Maka setidaknya ...
Ini adalah gambar yang kami terima dari Wakil Oh.
Siapa yang bertemu Baek Sang Gi?
Jadi apa yang Anda bawa di ...
adalah gambar yang sangat sedikit ini?
Gambar ini mungkin bisa telah mengobati
- Atau tidak mungkin. - Bisa telah mengobati?
Ini akan cukup mudah untuk memverifikasi, namun hal ini akan memakan waktu.
Ini akan memakan waktu ...
Selama ....
Anda akan didakwa, Kepala Bulan.
Saya memiliki bukti yang menunjukkan bahwa Anda adalah pelakunya
dan Direktur Lee mungkin. Namun Demikian!
Saya tidak memiliki bukti!
Katakan sesuatu, Pak!
Apakah Anda membuat urutan, Pak?
Atau apakah Direktur Lee membuat panggilan?
Dan bukti itu!
Bagaimana saya dapat menemukan itu?
Waktu masih akan melewati bahkan jika kita terjebak disini.
Anda tidak dapat menangkap pelakunya. Yang Pernah.
Bahkan jika pelakunya yang ternyata dirinya
bahkan jika Anda memiliki bukti definitif di tangan Anda ...
Sekarang, Anda ...
Anda tidak akan dapat menilai siapa pelaku sesungguhnya adalah.
Kenapa begitu?
Apapun bukti yaitu, dikatakan apa ...
Anda sudah memutuskan untuk tidak percaya.
Tambahan Pula ...
Anda tidak percaya diri.
Jadilah sendiri atau Direktur Lee ...
Anda sudah membiarkannya tergelincir melalui jari-jari Anda.
Pelakunya.
Hal tentang penyelidikan ...
itu diberikan untuk mengikuti mana bukti membawa Anda.
Tetapi hal tentang penyelidikan ...
tentang selalu mengikuti apa jaksa percaya.
Jika Anda tidak percaya apa-apa ...
Jika Anda tidak percaya apa pun, maka Anda ... tidak bisa menangkap apa-apa.
Silakan masuk.
Iya pak.
Tanggal dan waktu pada foto ini ditandai 19 Desember 1999, 22:34
Iya Nih.
Tapi yang aneh adalah ... saya dengan Kepala Bulan pada waktu itu.
Hah?
Kepala Bulan adalah orang yang mengumpulkan semua bukti sebelum pengumuman.
Tapi malam itu, kami berada di tengah-tengah pertemuan strategi intensif.
Dan Kepala Bulan menyelinap pergi pada waktu itu?
Tidak mungkin.
Saya ingat bahwa Kepala Bulan memiliki waktu yang sulit karena dia bahkan tidak bisa pergi ke kamar mandi.
Apakah itu benar?
Itu benar.
Jadi saya melihat ke dalam catatan pertemuan ...
Dan itu Direktur Lee yang memimpin pertemuan itu.
Foto ini ... telah mengobati.
Atau ada sesuatu yang salah dengan ingatanku.
Bagaimana Jaksa Han?
Itu tidak benar? Anda mengatakan Anda yakin Anda menerima order dari Kepala Moon?
Iya Nih.
Tapi ... apakah Anda yakin bahwa isi dari pernyataan korban ini semua benar?
Iya Nih.
Lalu aku akan meminta Anda sekali lagi.
Bagaimana Anda membunuh Han Byul?
Saya dicekik sampai mati.
Bagaimana dengan anak yang lain?
Dengan cara yang sama.
Tapi kenapa tidak bisa Anda membunuh anak itu?
- Anak itu lari. - By sendiri?
Iya Nih.
Bagaimana dengan saya? Kenapa kau tidak membunuhku?
Jangan ... Anda tidak ingat saya?
Siapa kau?
Teks oleh DramaFever
Saya akan bertanya karena seperti yang Anda katakan, ini adalah off-the-record.
Apakah laga ini terlihat seperti satu di mana Anda bertanya-tanya siapa pelakunya adalah?
Mari kita pergi untuk putaran.
Bagaimana penyelidikan pergi?
Tidak, kita akan menutup penyelidikan.
Disini.
Kita semua telah melakukan sesuatu yang heroik.
Bagaimana jika jaksa menggugat?